لقد ساهمت الاتفاقيات التي أُبرمَت في السنوات الأخيرة بين تركيا والدول العربية في المجالات التجارية والاقتصادية والثقافية في تطور العلاقات وتقويتها. فالسائحون العرب يُفضّلون تركيا لأغراض السياحة والتجارة والتعليم، حيث إنّ تركيا ذاع صيتُها ونالت شهرةً عالميةً في السنوات الأخيرة. ويوجدُ أيضاً ضُيوفٌ عرب قَدِموا إلى بلدنا لغاية الإقامة المؤقتة أو الدّائمة بسبب عدم الاستقرار السياسي في الشرق الأوسط. وقد كان الهدف من خلال هذا العمل هو تمكين إخوتنا العرب من مقابلة احتياجاتهم الضرورية في الحياة اليومية بدون الحاجة إلى مُترجم أو دليل سياحيّ. ويغطّي هذا الكتاب جميع مجالات الحياة من خلال تناول القوالب الرئيسية والجمل التي تتعلق بستّين موضوعاً مختلفاً مثل التحيّة، المِهَن، الوقت، النشاطات اليومية، الاستفسار عن الطريق، التسوّق، الرّجاء، الصّفات، المُشاورة، اتخاذ القرارات، طلب المساعدة، السّفر، التربية والتعليم وما شابه. بالإضافة إلى ذلك يُمكن الحصول على نسخةِ الأندرويد لهذا الكتاب من خلال موقع غوغل بلاي، والاستفادة منه بوجود الاتصال بالانترنت أو بدونه، وكذلك تنزيل هذا التطبيق الذي يحتوي على التدريبات أيضاً على هاتفكم الجوال أو الحاسوب اللّوحي واستخدامه بشكل تفاعلي. وهذا سيُسَهّل استتباب المعلومات التي قمتم بحفظها من خلال التكرار الدائم. راجين أن يَسُدَّ ويُقابلَ هذا العمل الذي يتكوّن من قوالبَ وجُمل قصيرة وسهلةِ الحفظِ وضروريّة في الحياة اليومية، احتياجات التواصل للعرب الذين يتعلمون اللغة التركية...


Son yıllarda Türkiye ile Arap ülkeleri arasında ticari, iktisadi ve kültürel alanda yapılan anlaşmalar ilişkilerinin gelişmesine ve güçlenmesine katkı sağlamıştır. Arap turistler turizm, ticaret ve eğitim amacıyla Türkiye’yi tercih etmektedir zira Türkiye son yıllarda ününü dünya çapında yayarak büyük bir popülarite elde etmiştir. Ortadoğu’daki siyasi karışıklıklar nedeniyle, ülkemize geçici ya da daimi konaklama için gelen Arap misafirlerimiz de bulunmaktadır. Bu program, Tiydem yayınlarından çıkan "Araplar İçin Türkçe Konuşma Rehberi" adlı çalışmamızın android versiyonudur. Bu çalışmayla Arap kardeşlerimizin, günlük hayatta zaruri ihtiyaçlarını tercüman veya turist rehberi olmadan karşılayabilmesi hedeflenmiştir. Kitap, selamlama, tanışma, meslekler, saat, günlük aktiviteler, yol sorma, alışveriş, ricada bulunma, sıfatlar, fikir alma, karar verme, yardım isteme, yolculuğa çıkma ve eğitim-öğretim gibi altmış farklı konuya dair temel kalıp ve cümleleri ele alarak hayatın her alanını kapsamaktadır. Günlük yaşama dair gerekli olan kalıp ifadeler ve ezberlenmesi kolay kısa cümlelerden ibaret olan bu çalışmanın, Türkçe öğrenen Arapların iletişim gereksinimlerini karşılaması umuduyla…


http://www.osmanduzgun.com/