تم تصنيف هذه الأمثال الـ 95 في لغة Tamajeq بلهجة Tawallammat (النيجر) وفقًا للموضوعات التي تتناولها. إنها تكشف عن مفهوم حياة الطوارق وأفكارها وقيمها ، وبالتالي تعكس ثراء حكمة ثقافة التمجيق. توضح هذه الأمثال كيف يرى شخص Tamajeq العالم ويفهمه وكيف يتعامل مع تحديات الحياة اليومية. يقدمون التعاليم والتعليمات والتحذيرات وقواعد الحياة. وبالتالي فهي تشكل دليلاً لمعرفة كيفية العيش.
في هذا التطبيق ، يتم كتابة المثل الفعلي في التمجق ، ثم تكراره 3x في الصوت ، ثم مكتوبة بالفرنسية. نود من الناس بالإضافة إلى الاستماع إلى هذا المثل ، وكذلك حفظه عن ظهر قلب. هذا خاصة بالنسبة لجيل الشباب ، الذين لا يدركون في كثير من الأحيان حكمة شيوخهم. الغرض من هذا التطبيق هو المساهمة في المعرفة بثقافة التمجيق ، أولاً وقبل كل شيء من خلال استهداف شعب Tamajeq أنفسهم ، ثم أي شخص مهتم بها. نأمل أن يحب التامجيك القراءة بلغتهم. نحن لا نقدم أي تفسير أو تفسير لهذه الأمثال. نترك الأمر للمستلمين لتقدير هذه الأمثال بقيمتها الحقيقية وتكييفها مع سياقها.
نود أن نشكر أصدقائنا ، السيد كريستيان غراندويلر والسيد محمودون محمدو ، وكذلك أي شخص شارك في هذا العمل الرائع والثمين لهذه المجموعة من الأمثال.
وتجدر الإشارة إلى أن الصور المصاحبة للأمثال مخصصة للزينة ؛ ليس بالضرورة أن يكون لديهم ارتباط مباشر بالمثل الذي يصورونه.

إنجليزي
تم تصنيف هذه الأمثال الـ 95 Tamajeq في لهجة Tawallammat (النيجر) وفقًا للموضوعات التي تتناولها. إنها تكشف عن النظرة العالمية لحياة الطوارق وأفكارها وقيمها وبالتالي تعكس ثراء حكمة ثقافة التمجيق. توضح هذه الأمثال كيف يرى شخص Tamajeq العالم ويفهمه وكيف يجب على المرء أن يتصرف تجاه تحديات الحياة اليومية. يقدمون التعاليم والتعليمات والتحذيرات والقواعد. وبالتالي ، فإنهم يشكلون دليلًا للحياة.
في هذا التطبيق ، يتم كتابة المثل نفسه بلغة Tamajeq ، ثم تكرر ثلاث مرات بالصوت وأخيراً مكتوبة باللغة الفرنسية. نود أن لا يسمع الناس فقط أمثالهم بل يتعلمونها. هذا ينطبق بشكل خاص على جيل الشباب. الغرض من هذا التطبيق هو المساهمة في معرفة ثقافة تمجيق ، أولاً من خلال استهداف شعب التمجيق أنفسهم ، ثم أي شخص مهتم بها. نتمنى أن يستمتع التماجيق بالقراءة بلغتهم الخاصة. نحن لا نقدم تفسيرا ولا تفسيرا لهذه الأمثال. نترك الأمر للناس لتقدير قيمتها وتطبيقها في السياق.
نشكر أصدقائنا ، M Christian Grandouiller و M Mahmoudoune Mohamadou ، وكذلك أي شخص ساعد في هذا العمل الرائع والثمين لجمع هذه الأمثال.
وتجدر الإشارة إلى أن الصور المصاحبة للأمثال هي لأغراض التزيين فقط ؛ لا ترتبط بالضرورة بالمثل الذي يوضحونه.