Một điều mà ai cũng biết là rất nhiều game trên Android không được biết đến rộng rõi vì rào cản ngôn ngữ. Phần lớn các game này có nguồn gốc từ châu Á và không được bản địa hóa cho thị trường phương tây. Nói cách khác, bạn buộc phải bỏ qua những game “đỉnh” trên Android đơn giản chỉ vì bạn không biết tiếng Hoa, và các nhà phát triển cũng không có ý định hỗ trợ các ngôn ngữ khác. Có rất nhiều người cố học tiếng Hoa căn bản chỉ để chơi những game này – thật hài hước phải không?

Bạn có nhớ cảm giác khi PUBG Mobile được phát hành phiên bản tiếng Hoa trong khi phần còn lại của thế giới chưa được “sờ mó” gì vào phiên bản này?

Bạn chỉ có 2 lựa chọn:

• Chơi phiên bản tiếng Hoa: kết quả sẽ khá là thảm hại – đó là điều dễ hiểu – làm sao bạn có thể chơi mà không hiểu trên màn hình đang muốn nói gì?
• Chờ phiên bản quốc tế ra mắt, và thường phải chờ khá lâu. Nhưng làm sao có thể chịu được khi biết những người ở nơi khác đang được chơi trò chơi ưa thích của mình, trong khi bản thân đang phải chờ đợi trong vô vọng?

BlueStacks đã có giải pháp cho bạn!

Bạn nghĩ sao nếu chúng tôi nói bạn có thể chơi tất cả game với ngôn ngữ của bạn?

Tính năng dịch thuật thời gian thực cho phép hiện thực hóa điều đó. Chỉ cần mở game muốn chơi, nhấn phím tắt và toàn bộ màn hình game sẽ được dịch sang ngôn ngữ bạn chọn.

Mời bạn xem đoạn video giới thiệu dưới đây để rõ hơn:

Nghe thật “ảo diệu” phải không? Nhưng đó là sự thật: BlueStacks có thể dịch mọi game trong thời gian thực. Hãy cùng tìm hiểu xem tính năng này hoạt động thế nào nhé.

Nhấn Ctrl + Shift + L để dịch

Giao diện game với ngôn ngữ gốc (tiếng Hoa)

Và sau khi kích hoạt tính năng dịch thuật sang tiếng Anh

Trước tiên hãy tìm hiểu phương thức mà BlueStacks dùng để xác định ngôn ngữ đích: đó là ngôn ngữ bạn lựa chọn khi cài đặt BlueStacks. Nếu bạn chọn tiếng Anh khi cài đặt, kết quả dịch thuật cũng sẽ là tiếng Anh. Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ trong phần “Thiết lập BlueStacks”

Bạn có thể dịch bất kỳ game nào sang bất kỳ ngôn ngữ nào được BlueStacks hỗ trợ

View post on imgur.com

Để bắt đầu dịch, bạn cần nhấn tổ hợp phím Ctrl + Shift + L

Sau khi nhấn tổ hợp phím, màn hình game và tất cả chữ trên đó sẽ được dịch sang ngôn ngữ bạn chọn.  Kết quả được thể hiện trên một màn hình chồng lên màn hình game. Để tiếp tục chơi game, chỉ cần đóng màn hình kết quả.

Màn hình kết quả dịch thuật. Ngay sau khi bạn nhấn tổ hợp phím tắt, BlueStacks sẽ dịch và thể hiện kết quả trên màn hình.

LƯU Ý:

Nên nhớ kết quả dịch thuật được thể hiện trên một màn hình “chồng lên” màn hình game (overlay) và game vẫn tiếp tục hoạt động. Vì vậy không nên dùng tính năng này khi đang chiến đấu, chỉ một vài giây chậm trễ cũng có thể khiến bạn thành kẻ thua cuộc.

Tình huống 1: Chuyện gì đang diễn ra trên màn hình

Chúng tôi thích game xuất xứ từ châu Á, và tất cả chúng đều có 1 điểm chung: trên màn hình luôn thể hiện cực kỳ nhiều thông tin. Ví dụ như Life After – 1 game về zombie vừa được phát hành – nó chỉ có tiếng Hoa và đây là 1 trong những màn hình game:

Bạn có thể nhấn vào mọi thứ để biết chức năng của chúng, nhưng không đảm bảo là việc này sẽ thành công: màn hình hiện ra sau khi nhấn nút cũng toàn tiếng Hoa và bạn sẽ vướng vào 1 vòng luẩn quẩn. Ngay cả khi bạn tìm ra “chân lý”, bạn vẫn có khả năng chuốc lấy thất bại trong trận chiến chỉ vì nhấn sai một nút nào đó.

Tính năng dịch thuật của BlueStacks sẽ phát huy tác dụng trong trường hợp này: chỉ cần nhấn Ctrl + Shift + L và mọi thứ sẽ được thể hiện bằng thứ tiếng bạn chọn trong vài giây:

Tình huống 2: Thay đổi thiết lập của game

Game này có tên là Brown Dust và rất phổ biến ở châu Á. Phần thiết lập của nó có rất nhiều mục: bạn có thể thay đổi chất lượng đồ họa và nhiều thiết lập khác để có thể chơi game dễ dàng hơn. Nhưng có một vấn đề phát sinh: trò chơi này chỉ hỗ trợ tiếng Hoa và màn hình thiết lập của nó như sau:

Bạn có thể “ngắm” màn hình này bao lâu cũng được – nhưng nếu không biết tiếng Hoa thì đảm bảo bạn chỉ tốn thời gian vô ích

Sau khi sử dụng tính năng dịch thuật của BlueStacks, tất cả đã rõ như ban ngày:

Bạn có thể dễ dàng tùy chỉnh thiết lập theo ý muốn của mình – nên nhớ rằng bạn cũng có thể dùng tính năng keymap của BlueStacks để điều chỉnh phím điều khiển cho game.

Tình huống 3: Tìm hiểu cốt truyện game

Lần này xin được quay lại với game Life After, trò chơi kiểu sống sót hậu thảm họa zombie của Netease. Hiện game chĩ mới có phiên bản tiếng Hoa.

Đây là game có đồ họa tuyệt vời và cốt truyện lôi cuốn. Để hiểu được cốt truyện, bạn không cần chờ phiên bản quốc tế của game này, BlueStacks sẽ giúp bạn.

Nhiệm vụ mới, nhưng bạn có biết mình cần làm gì không? Diệt 10 con chuột hay hái 20 bông hoa?

Và đây là những gì bạn cần làm (nhờ sự giúp đỡ của BlueStacks). Life After đang trở nên rất “nổi” và bạn không cần chờ đến lúc phiên bản quốc tế được phát hành.

Những tình huống bạn có thể tận dụng tính năng dịch thuật của BlueStacks có thể nói là vô hạn. Hàng rào ngôn ngữ gần như đã được loại bỏ hoàn toàn. Chúng tôi chắc rằng bạn sẽ thích tính năng này và sẽ đưa ra thêm nhiều tính năng hấp dẫn trong thời gian tới.

Đừng quên chia sẻ trải nghiệm của bạn và đưa ra những đề xuất “hay ho” cho chúng tôi nhé!